翻译
档次
档次描述
14分
译文准确表达了原文的意思。译文流畅,结构清晰,用词贴切,基本无语言错误,仅有个别小错。
11分
译文基本表达了原文的意思。结构较清晰,语言通顺.但有少量语言错误。
8分
译文勉强表达了原文的意思。译文勉强连贯,语言错误相当多,其中有一.些是严重错误。译文仅表达了小部分原文的意思。
5分
译文连贯性差,有相当多的严重语言错误。
2分
除个别词语或句子,译文基本没有表达原文的意思。
翻译满分为15分，分为五个档次，四级和六级均采用相同的档次描述。每次阅卷时，考官参照档次描述分别确定当次考试四级和六级各档次的评分样卷。
常考话题
文化传统、美食、名胜古迹、
旅游景点、时事热点
Q1遇到不知道的单词，写不了完整的句子
1
用一个相同功能的词（类比）来替换，例如菊花，可以用flowr来代替。
2
描述这个单词的作用，如玩具，翻译成somthingforfun。
Q2要翻译的句子太长，不知道从哪开始下手
A：考生在做汉译英时，当汉语句子由多个分句构成，且句意联系紧密时，应首先确立句子的主干及句型，其他分句以定语（从句）、状语（从句）、非谓语成分、介词词组、独立结构等成分表示；当汉语句子较长时，可以意群为单位进行断句，译成小短句，避免出错的同时确保译文言简意赅、层次分明。
Q3真题的参考答案太难，平常练习时答案都看不懂
A：让我们来看一篇翻译真题，学习在平常练习中应该怎么借鉴参考答案：
中国国画的根源可以追溯到新石器时代的陶器（Nolithicpottry），比如鱼、青蛙、鹿、鸟、花、树叶的形状。最早的中国汉字是象形文字（pictograph）。
由于相似的工具被使用于最早期的绘画和书写，绘画被认为是与书法（calligraphy）有着相同的起源。这样一来，中国国画就有着一种非凡的特征，也就是说，诗意和书法被印刻（inscrib）在画中，从而三者合为一体，给人们一种更加强烈的美的享受。
ThrootsofChinspaintingcanbtracdbacktopaintingsonNolithicpottry,suchasfigursoffish,frogs,dr,birds,flowrsandtrlavs.TharlistChinscharactrswrpictographs.Sincsimilartoolswrusdfortharlistpaintingandwriting,paintingissaidtohavthsamoriginascalligraphy.Thus,Chinspaintinghasanoutstandingcharactristic,thatistosay,potryorcalligraphyarinscribdonpaintingssothatththrarintgratd,givingpoplaknrnjoymntofbauty.
*1.第一句，“追溯到”还可以译为datbackto或gobackto，suchas比如，还可以用including。
2.第三句，“被认为是”issaidto还可以译为isdmdto或isconsidrdto。
3.第四句，“这样一来”还可以译为thrfor；“也就是说”还可以译为inothrwords；“三者合为一体”用的是被动；“给人们一种更加强烈的美的享受”为现在分词结果状语，是常用的高级句型，可以改成非限定从句,whichgivs…。
总结
所以在平常练习真题的过程中，我们需要和参考答案比对自己短语、句型的使用，并将自己的错误、和高级的表达记录在自己的笔记本上，总结自己的薄弱点，在之后的练习中着重练习和模仿。
5听力
考级
测试内容
题目数量
分值比例
考试时间
四级
听力
SctionA
短篇新闻
7
7%
25分钟
SctionB
长对话
8
8%
SctionC
听力篇章
10
20%
Q1做题步骤
1
预读选项，划关键词（adj.v.n.adv.专有名词.否定词.比较词.极词）
比较词：biggr,smallr,longr
级词：biggst,smallst,longst
2
预判听力材料内容及问题，选项间重复率高的信息为全文主旨。
3
